🙎♀️おこん『へえー…ちょっとあんた見てよ、隣の八幡神社の巫女さん、また飛ぶのが速くなったみたい。ああいうのを見ると自分も飛びたくなっちゃうのよね…ちょっと行ってこようかな。 』
🙍♂️才右衛門『おこん、お前の方が速いのはわかってるから、そうやって若い人にちょっかい出すのはもうやめたらどうだ？』
🙎♀️『ふふ…それが出来たら、年下のバカな狐と一緒にはならなかったわ。』
🙍♂️『はあ？なんだそれ。』
今年の初投稿はやっぱりレギュラーメンバーで。
最初から飛ばしすぎかな？ 笑
翻訳ページが出来ました！ TRANSLATION PAGE
¡ahora puedes leer mi historia en español!
puede encontrar “página de traducción” en mi sitio web.
🌿
Now you can read my story in English and Spanish too!
You can find “the translation page” on my website.
Enjoy! ✨
There’s still Japanese with the translation so you could maybe learn a bit of Japanese too.
I’ll be really appreciated if you send me your opinion!
🍂
先月描いた里山を舞台にした物語 の翻訳ページが出来ました。興味のある方はぜひプロフィールのリンクからホームページ → カテゴリー「物語」へとお進みください。
私のように外国語の苦手な日本人にとっては読むだけでぜったい勉強になる！と思います。面白いですよ！😁👍
翻訳は英語、スペイン語ともフォロワーのMiaさん（ @miacomart ）が快く引き受けて下さいました。
MIaさんはベルリンにお住まいの書家、イラストレーターです。翻訳ページの最後にも紹介がありますのでそちらもどうぞご覧ください。
インスタグラムで投稿したこの上段の文章もMiaさん（ @miacomart ）に書いてもらいました。
😊🙏
2020大晦日 BEST18
大晦日です。一年を振り返って「いいね」が多かった絵を中心に18枚、昨年より多く選んでみました。
そしてさらにその中から8枚、気に入った絵を選びました。
拡大します。
みなさん今年一年ありがとうございました！
来年もよろしくお願いいたします。
😊🙏
巫女さん寒空を飛ぶ！ MIKOSAN
『いつも滝にうたれて修行してるんだものこれくらい寒くはないわ！』
⛩
飛び方がちょっとカッコ悪いけど、これが2020年最後に描いた絵となりました。
明日は大晦日、一年を振り返ります。
恒例猫又一家忘年会 NEKOMATA
江戸は本所、猫又一家の忘年会です。この界隈で疫病の流行は無かったようです。
親分の命令で普段は禁止のマタタビも今日は食べ放題、みんな気分良さそうですね😽
ハチというか、猫を描いたのは久しぶりのような…
寒空の黒亜 KARASU
黒亜（カラス一家の長女）『まったく情けない妹ね。カラスがこれくらいの寒さで飛ばなくてどうするのよ。』
いいですね、顔が黒亜らしいです 笑
今年もあとわずか、何を描こうかな？
なんて本当は思ってもいないのです。言ってみただけ。
描きたいものは山ほどある。
寒空の黒葉 KARASU
黒葉『うー寒…今日は飛ぶのやめた（やっぱりダイエットは来年からにしよ…）』🍂
少しレギュラーメンバーも描いていきましょう。
次はおこんかな。
猫も描かなきゃね。
美人の毒蛾さん DOKUGA
🦋毒蛾さんの顔が描くたび変わってしまっていたので、お詫びのしるしにアップでちょっと美人に描いてみました。
この絵はデジタルで加工しています。目だけいじりすぎているので全体のバランスが悪くなってしまったかもしれません。もう少し時間をかけてもよかったかなとは思いますが…😆
髑髏帯の女 DOKURO-OBI
🙎♀️『私にツノ？そんなものはございません。キバも隠してなどおりませんし爪も普通の爪でございます。ただ、…あら私としたことがおしゃべりが過ぎましたわ… 』
物語も終わったし、またしばらくテキトーにやります😆👍
インスタで書いていませんでしたが、目のあたりちょっとだけデジタルで加工しています。
お知らせの続き OSHIRASE
お待たせしました。以下アドレスで物語を公開しました。
よろしければご覧くださいませ。
「新里山物語」
https://www.edogalan.com/shinsatoyama
出番がなかったオオムラサキ様